Presteu atenció al mapa següent que reflecteix perfectament el domini lingüístic del català. Observeu que les zones de l'interior del País Valencià no en formen part. Així mateix, comproveu que a la zona nord-occidental del Principat de Catalunya hi ha un espai, la Vall d'Aran, la qual no hi pertany tampoc perquè l'aranés (una variant de la llengua occitana) és diferent del català. De fet, Luxemburg i el Principat de Catalunya són actualment les úniques zones europees oficialment trilingües a tot el seu territori. El més important, però, és que us fixeu en la isoglossa -línia imaginària de color roja- que estableix la subdivisió entre el català occidental i el català oriental.
