diumenge, 13 d’octubre de 2019

Com sona el valencià? El diccionari de l'AVL incorpora la pronúncia dels 93.000 mots que recull

L'Acadèmia Valenciana de la Llengua actualitza la versió en línia del Diccionari Normatiu amb una funcionalitat que permet fer una cerca històrica de l'ús de cada paraula.
Els usuaris ja no sols poden consultar al Diccionari Normatiu Valencià (DNV) si 'passar' s'escriu amb una o dues 's', sinó que ara també poden escoltar la pronúncia dels més de 93.000 mots que recull el diccionari en línia de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL). La institució normativa ha actualitzat la versió del DNV amb una aplicació que permet a l'usuari –a més de conéixer el significat de la paraula o com s'escriu– saber la diferència entre el so de la 'x' dels mots xilòfon xiulit, per exemple.
Des de l'AVL expliquen que aquesta actualització de la versió en línia del DNV el converteix en el primer diccionari de l'àmbit lingüístic català que incorpora els sons de les paraules. Fonts de l'Acadèmia assenyalen que l'enregistrament del so de cada paraula –un treball que va durar tres mesos– l'han fet especialistes i que incorpora veus masculines i femenines al 50%. Ara com ara, el total de mots dels quals es pot consultar el so és d'uns 115.000. La majoria, uns 93.000, són les paraules que recull el Diccionari Normatiu; la resta, uns 22.000, són paraules que estan al Portal Terminològic de l'AVL.
La nova eina s'ha incorporat al DNV mesos després del cinqué aniversari de seua la publicació. Des que el febrer del 2014 l'Acadèmia el penjara en la seua web, el diccionari ha rebut més de 50 milions de consultes. Actualment, segons fonts de l'Acadèmia, el DNV rep unes 25.000 consultes diàries.
 
A més de la nova funcionalitat que dota d'oralitat les paraules del diccionari valencià, l'Acadèmia ha incorporat una nova eina que connecta el DNV amb el Corpus Informatitzat del Valencià (Cival). Això permet que l'usuari quan realitza una cerca puga consultar quines referències escrites hi ha sobre eixa paraula des del segle XIII ençà. Per exemple, la primera referència que ix si es consulta la paraula 'estatut' és un fragment del Llibre d'establiments i ordenacions de la ciutat de València, datat l'any 1296, mentre que la més recent correspon a l'obra editada enguany Refermem el reconeixement al valencià, de Jesús Leonardo Giménez, col·laborador d'aquest diari.

dimarts, 1 d’octubre de 2019

FICCIONS.CAT

Ja està en marxa la 12a edició del concurs literari Ficcions

Ficcions torna a posar-se en marxa. A partir de l’1 d’octubre, tots els estudiants interessats de segon cicle d’ESO, Batxillerat i CFGM de Catalunya, Illes Balears i País Valencià poden registrar-se i participar en la 12a edició del concurs literari Ficcions. Els estudiants tindran temps per registrar-se fins al 8 de febrer i hauran de crear una història de tres capítols. La participació pot ser individual o en grups de fins a tres persones. L'any passat vam aplegar a més de 3.800 estudiants, una xifra rècord en l’històric del certamen. Us atreviu a superar-la aquest any?


Fomenta l'escriptura en català i guanya un iPhone o una Play Station!


Aquest és el calendari de la 12a edició:





Recordeu que ens podeu seguir al Facebook, al Twitter i a Instagram per assabentar-vos de les darreres novetats del concurs!!

 
 

divendres, 22 de març de 2019

La pàgina 'Recursos en línia' de la Secció Filològica presenta tots els diccionaris, obres de consulta i corpus informatitzats pel IEC

La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) presenta tots els portals de llengua propis unificats en una sola pàgina web. La pàgina Recursos en línia atansa a tots els usuaris les obres principals que acull l’acadèmia d’una manera còmoda i fàcil.

Les obres bàsiques

La pàgina inclou vint-i-vuit icones amb vincle, que dirigeixen a obres i portals molt variats. Per una banda, hi ha les obres emblemàtiques de l’Institut: el Diccionari de la llengua catalana (DIEC), la Gramàtica essencial  (GEIEC) i l’Ortografia catalana.
Al costat, hi ha el magne Diccionari català-valencià-balear d’Antoni M. Alcover i Francesc de Borja Moll; el portal de consultes lingüístiques Optimot, sostingut per la Direcció General de Política Lingüística, amb la col·laboració del IEC i el Termcat; i l’Atles lingüístic del domini català. També hi ha un enllaç amb el centre de terminologia oficial Termcat.

Més diccionaris i corpus textuals

Entre la resta de diccionaris que acull la pàgina web, hi ha el Diccionari descriptiu de la llengua catalana, el Diccionari de sinònims d’Albert Jané, el Corpus textual informatitzat, el Portal de terminologia de ciències i tecnologia i el Vocabulari de llengua catalana medieval, de l’erudit Lluís Faraudo de Saint-Germain, encara en construcció.

dilluns, 11 de febrer de 2019

«En valencià»: primer congrés internacional per a la promoció del valencià entre joves

El congrés En valencià és un webconference o congrés en línia adreçat als joves estudiants valencians de 15 a 20 anys amb la intenció de dinamitzar l’interès en la llengua i cultura del país i, així mateix, en la disciplina de filologia en general. 

Està dividit en dos apartats: la part acadèmica, per una banda, i una secció lúdica, per l’altra. La part acadèmica està constituïda per sis seminaris o webseminaris: Mapa lingüístic del català, a càrrec de James Hawkey, de la Universitat de Bristol; Emigració valenciana als EUA, a càrrec de Thomas Harrington, del Trinity College de Harford, Connecticut; Experiència d’una estudiosa del català a Itàlia, a càrrec de Donnatella Siviero, de la Universitat de Messina; Els valencians i el seu lloc a Europa: Fuster i Estellés, a càrrec del mateix de Dominic Keown; En memòria Amador Calvo: L’Estellés intertextual: Coral romput, a càrrec d’Olga Suàrez, de la Universitat de París i Trobada lírica amb València: Estellés i March, a càrrec de Hans-Ingo Radatz, de la Universitat de Bamberg. Durant la tercera setmana d’aquest mes, els estudiants podran conversar directament amb els docents per Whatsapp, Facebook i Twitter, fent preguntes i comentaris. Els alumnes podran entregar assatjos, comentaris o notes breus. Es penjarà a la web una selecció dels millors.

L’apartat lúdic té per intenció invitar a la participació d’una forma més creativa. Per exemple, un conjunt d’estudiants de Cambridge enregistraran una versió en anglès d’unes cançons representatives de València. Els alumnes valencians podran participar d’una forma similar enregistrant en els seus mòbils una contribució, en alguna o algunes de les llengües del congrés (català, anglès, francès, italià i alemany), com ara recitals de poemes, cançons, concursos d’aforismes, microcomentaris, actuacions, improvisacions dramàtiques sobre temes i textos relacionats, etc.

L’apartat més aplicat de la filologia tindrà, així mateix, programes de subtitulació perquè els alumnes facen pràctiques d’aquesta activitat penjant, a continuació, les seues temptatives de traduir famoses escenes de cine i televisió a la web. Tota mena de participació comptarà amb un certificat de la Universitat de Cambridge.

Des del Departament de Valencià de l’IES Misteri d'Elx ens hem compromès a participar en aquest congrés i estem animant els alumnes a aprofitar aquesta oportunitat. Cal destacar el seminari de Dominic Keown, dedicat a dos dels autors a qui dediquem més temps en segon de batxillerat. En el web del congrés, En valencià, hi trobareu tota la informació, així com un enllaç per als estudiants que s’hi vulguen inscriure.

Mira't els seminaris i xarra amb els profes.
Fes-nos sentir tot el que tens a dir sobre temes seriosos: assajos, comentaris, crítiques, traduccions, subtítols, veus en off
Però no pergues els papers: lletres per a rap, música, poemes, esquetxos
Dates del congrés i activitats:
7 de febrer
• Obertura de matrícula (gratuïta) emplenant un qüestionari breu.
• Publicació a la pàgina web del congrés els 6 seminaris sobre la cultura valenciana.
• Publicació dels models i les instruccions per a la participació en l’apartat lúdic i creatiu.
18 de febrer
• Inauguració de la sessió interactiva:
• Diàleg amb els ponents via Skype, Twitter, FB, etc.
• Contribució dels congressistes a Valencia’s Got Talent publicada a la web (recitals, performance, cançons, aforismes, raps, etc)
28 de febrer
• Tancament de la sessió interactiva.
• Comiat emplenant un qüestionari breu
• Votació millors contribucions publicades
15 de març
• Tancament del congrés
• Data limit per a l’entrega d’estudis
• Preparació de certificats per als participants



XXVII CERTAMEN ESCOLAR NARRATIVA CURTA EN VALENCIÀ

CERTAMEN ESCOLAR DE NARRATIVA CURTA EN VALENCIÀ
L’any 1993, l’OMPUV, amb l’objectiu de promoure la cultura i l’ús del valencià entre la població escolar, convocava el I Certamen Escolar de Narrativa Curta en Valencià.
El Certamen Escolar de Narrativa Curta en Valencià sol començar a preparar-se des del mes de setembre, en què comença el nou període escolar, fins a mitjan mes de maig de l’any següent, generalment, i l’acte de lliurament dels premis del Certamen sol fer-se anualment en el mes de juny. Els originals es poden presentar a través dels centres escolars o directament a AVIVA Elx (Oficina de Promoció i Ús del Valencià).
Amb els originals dels guanyadors de les diferents seccions solem fer una publicació, cada tres anys, en un llibre anomenat Argila, del qual ja hem fet quatre publicacions. Hem procurat respectar els dibuixos dels/de les autors/es sempre que ens ha estat possible. En els casos en què no ha sigut possible, hem tractat de ser el més fidels possible al dibuix original o a la intencionalitat de l’autor/a. Si algun dels guardonats vol canviar el dibuix que ha estat seleccionat per al seu original, només caldrà que es pose en contacte amb l’Oficina de Valencià i ho comunique.
BASES GENERALS 2019

dijous, 3 de gener de 2019

Els videoclips més vistos del 2018 Enderrock


Enderrock publica per tercer any la llista dels videoclips en català amb més reproduccions de l'any

http://www.enderrock.cat/noticia/18525/videoclips/mes/vistos/2018


dimecres, 12 de desembre de 2018